譯者注：原文發(fā)表于《體育畫報(bào)》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月16日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
面對(duì)一場(chǎng)原本有望拿下的比賽，火箭再次遺憾告負(fù)。
火箭在周一晚上的一場(chǎng)關(guān)乎彼此勝負(fù)關(guān)系的西部關(guān)鍵戰(zhàn)中迎戰(zhàn)湖人，由于末節(jié)表現(xiàn)崩盤，他們以92-100不敵對(duì)手。
在周五驚險(xiǎn)戰(zhàn)勝鵜鶘之后，火箭獲得了幾天的休息時(shí)間?？紤]到西部排名競(jìng)爭(zhēng)如此膠著，他們?cè)谶@場(chǎng)關(guān)鍵戰(zhàn)前得到了充分休整，但這無(wú)濟(jì)于事。首發(fā)中鋒阿爾佩倫·申京連續(xù)第二場(chǎng)比賽缺陣，而火箭在比賽中也很明顯感受到了他缺陣所帶來(lái)的影響。
湖人此前九戰(zhàn)八勝，狀態(tài)正佳，火箭未能阻擋住他們的腳步。湖人也由此拿下了近十場(chǎng)比賽中的第九場(chǎng)勝利?；鸺诒荣惖淖詈罅昼娎飪H僅得到4分，全場(chǎng)共有22次失誤。
小賈巴里·史密斯17投9中得到22分和8個(gè)籃板，在得分方面領(lǐng)跑全隊(duì)。阿門·湯普森貢獻(xiàn)了19分、12個(gè)籃板和5次助攻。
盧卡·東契奇砍下全場(chǎng)最高的36分，勒布朗·詹姆斯則有18分入賬。火箭的戰(zhàn)績(jī)跌至41勝26負(fù)，而湖人的戰(zhàn)績(jī)提升至43勝25負(fù)。
以下是本場(chǎng)比賽的三大看點(diǎn)。
卡佩拉進(jìn)入首發(fā)陣容
由于阿爾佩倫·申京背部傷勢(shì)纏身，卡佩拉迎來(lái)了他本賽季的首次首發(fā)。巧合的是，卡佩拉在內(nèi)線對(duì)位中遭遇了德安德烈·艾頓?？紤]到兩人本賽季早些時(shí)候的恩怨，這是一組備受關(guān)注的對(duì)位。這一切仿佛是宿命般的安排，恰好發(fā)生在這場(chǎng)關(guān)鍵戰(zhàn)中。
卡佩拉開場(chǎng)后表現(xiàn)十分活躍，先是完成一記扣籃，隨后又搶下進(jìn)攻籃板，頂著詹姆斯的防守強(qiáng)硬上籃得手并造成犯規(guī)。打成這次2+1后，卡佩拉幫助球隊(duì)將比分扳成37平。
卡佩拉在上半場(chǎng)表現(xiàn)出色，得到7分3籃板1助攻，而與他對(duì)位的艾頓則僅得到0分6籃板。
停滯的進(jìn)攻與調(diào)整
火箭在第三節(jié)將領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)擴(kuò)大到10分，但詹姆斯的手感開始火熱起來(lái)。到了第三節(jié)后端和第四節(jié)初段，火箭的進(jìn)攻突然斷電，湖人借此打出一波19-4的進(jìn)攻高潮，并取得6分領(lǐng)先?；鸺诘谌?jié)出現(xiàn)了8次失誤，這些失誤成了巨大的麻煩。
火箭在第三節(jié)結(jié)束時(shí)以80-83落后。杜蘭特在此期間一分未得還出現(xiàn)了4次失誤。在第四節(jié)初段，湖人調(diào)整了防守策略，并開始對(duì)杜蘭特進(jìn)行高強(qiáng)度的包夾。
雖然費(fèi)了一些功夫，但火箭似乎做出了調(diào)整，并找到了處于空位的隊(duì)友。比賽的節(jié)奏開始慢了下來(lái)，這對(duì)湖人更為有利，但火箭在籃板球上的統(tǒng)治力起到了關(guān)鍵作用。
當(dāng)時(shí)湖人頻頻打鐵，而火箭雖然偶爾能找到得分機(jī)會(huì)，但在進(jìn)攻端依然面臨著巨大的麻煩。湖人終于在關(guān)鍵時(shí)刻找回了手感，打出了一波11-2的進(jìn)攻高潮?；鸺矫娉霈F(xiàn)了一個(gè)接一個(gè)低級(jí)失誤。
火箭在下半場(chǎng)只得到了35分，第四節(jié)更是僅得12分。其中杜蘭特在下半場(chǎng)僅得到2分，另有6次失誤。
火箭打得極具侵略性
火箭被認(rèn)為是聯(lián)盟中身體對(duì)抗最激烈、表現(xiàn)最積極的球隊(duì)之一，在對(duì)陣湖人這類球隊(duì)時(shí)，這種特質(zhì)能發(fā)揮巨大作用?；鸺荖BA最好的籃板強(qiáng)隊(duì)之一，他們將這種活力轉(zhuǎn)化為了場(chǎng)上優(yōu)勢(shì)，在爭(zhēng)搶地板球和拼搶籃板方面都表現(xiàn)得更加積極。
火箭上半場(chǎng)搶下了8個(gè)前場(chǎng)籃板，在二次進(jìn)攻得分方面以16-4領(lǐng)先，內(nèi)線得分也以34-26占優(yōu)。
小史密斯早早便通過錯(cuò)位的中距離投籃制造威脅，同時(shí)也能突破到籃下完成得分。杜蘭特在開局的得分方面也極具侵略性，多次通過拋投幫助火箭緊咬比分。阿門則不斷沖擊籃筐，并搶下3個(gè)前場(chǎng)籃板。謝潑德完成了一個(gè)不可思議的體前變向，并上演了一記罕見的扣籃，為第一節(jié)霸氣收官。最終，火箭在第一節(jié)結(jié)束時(shí)僅以28-29落后。
此外，多里安·芬尼-史密斯找回狀態(tài)，他搶下進(jìn)攻籃板并命中2記三分球，上半場(chǎng)得到了8分。在半場(chǎng)結(jié)束前，杜蘭特輕松殺入禁區(qū)，幫助火箭擴(kuò)大了領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。兩節(jié)戰(zhàn)罷，火箭以57-51領(lǐng)先，半場(chǎng)整體命中率達(dá)到了53%。
作者：Maanav Gupta
譯者：GWayNe
